NECRONOMICON V.

NECRONOMICON V.

KNIHA VSTOUPENÍ A CHŮZE
KNIHA VSTOUPENÍ
Toto je kniha o vstupu do Sedmi Zón nad Zemí, které byly známy Chaldejcům a stejně tak i starým rasám, které jim předcházely pod ztracenými chrámy UR-u. Věz, že tyto zóny budou řízeny nebeskými duchy a že průchod oněch zemí, které hraničí s nerozdělenými pustinami na jejich druhé straně, může být dosažen knězem. Věz, že když procházíš mořem sfér, musel on na místě ponechat svého strážce s tím, že má ochraňovat jeho tělo a majetek, aby nebyl nepozorovaně zabit a nemusel celou věčnost putovat v temných prostorách mezi hvězdami, nebo nebyl pohlcen hněvivými IGIGI, kteří bydlí na druhé straně odsud. (Změna z první osoby jednotného čísla na třetí se nachází v originálu a je zde věrně zachována. Poz.něm.př.)
Věz, že příčky žebříku světla musíš vyšplhat každou na jejím místě a v určitou dobu a že do bran musíš vstoupit podle určitého řádu, tak jak je to uvedeno ve smlouvě. V jiném případě jsi jistě ztracen.
Věz, při vstoupení do první příčky musíš zůstat po dobu jednoho měsíce čistý, pak jeden měsíc mezi první a druhou a znovu mezi druhou a třetí a tak pořád tímto způsobem. Musíš si vzít odstup od toho, abys v tuto dobu jakýmkoliv způsobem vyloučil své semeno, avšak můžeš v chrámu uctívat ISCHTAR, za předpokladu, že neztratíš svou esenci. A toto je veliké tajemství, které ti nesmím odkrýt.
Každý den během měsíce čistoty musíš vzývat svého
boha ve světle ranních červánků a svou bohyni ve světle večerního soumraku. Musíš přivolat svého strážce a dát mu úplnou vědomost o jeho povinnostech, ukázat mu na místo a čas, aby ti mohl sloužit a v každém směru tě ohradit plamenným mečem.
Tvé oblečení pro šaty musí být hezké, čisté a jednoduché, ale přiměřené každému kroku a každé příčce. S sebou musíš vzít pečeť onoho stupně, na který zrovna jdeš, tu, která patří příslušné hvězdě.
Musíš připravit na sever směřující oltář, na kterém stojí sochy tvých bohů nebo nějaké obrazy podobného druhu, misku na dary a pánev na uhlí. Na zemi musí být vyznačena tomuto kroku odpovídající brána. Když se nad tebou nachází obloha, je to tím lepší. Je - li nad tvou hlavou střecha, musí být volná od všech zavěšených věcí. Nad tebou se nesmí nacházet ani jednou lampa, kromě těch prací volání, které musí být popsány na jiném místě (když mi bohové poskytnou čas!). Jediné světlo se musí dotýkat země, a to ze čtyř lampiček, vždy jedné při čtyřech branách Země: jedna lampa při té severní, jedna lampa při té východní, jedna lampa při té jižní a jedna lampa při té západní. Olej uvnitř musí být čistý a bez zápachu, nebo hezky vonět. Stejně tak musí být libé vůně v uhelné pánvi opravdu příjemně vonící nebo zvlášť vhodný pro onu hvězdu - podle zvyků tvé země.
A rituál průchodu musí probíhat podle zde popsané formule:

Za prvé musíš dbát měsíce čistoty. V tomto čase nesmíš po dobu sedmi dnů před koncem měsíce požít žádné maso a v čase během tří dnů před koncem měsíce nesmíš vůbec nic jíst a pít, jen sladkou vodu. Poslední tři dny musíš navíc vzývat svého boha, svou bohyni a tři největší Staré - ANU,ENLIL a ENKI - se zaklínáním pro ně příslušejícími. Číslo ANU je šedesát, dokonalé číslo, protože on je otcem nebes. Číslo ENLIL je padesát a on je otcem větru. Číslo ENKI je čtyřicet, vynikající číslo, a on je náš otec, od všech, kteří kráčejí po těchto zapomenutých stezkách a putují do neznámých zemí, mezi pustinami, uprostřed hrůzostrašných nestvůr zóny A.

Za druhé, v noci průchodu, kterou musí být třináctá noc měsíce, potom co jsi s předcházejícím začal třináctou noc, musíš se k bráně blížit s ostýchavostí a uctivostí. Tvůj chrám je zbaven negativních vlivů (vysvěcen). Musíš zapálit oheň, zaklínat ho s vyvoláváním Ohnivého boha a přidat na něj kadidlo. Musíš na oltáři obětovat bohům.

Za třetí musíš zapálit ty čtyři lampy s ohněm plamenné uhelné pánve a recitovat přitom k nim příslušející zaklínání oněch čtyř strážných věží na
správných místech a přivolávat právě v té době se vyskytující hvězdu.

Za čtvrté musíš recitovat zaklínání strážce a mečem vrazit do jeho místa v zemi. Nesmíš se jej však dotknout dříve, než nastane přesně stanovený čas pro
jeho opuštění místa.

Za páté musíš vzít pečeť hvězdy do své pravé ruky a jemně nad ní šeptat její jméno.

Za šesté musíš hlasitým a jasným hlasem recitovat zaklínání průchodu, když obcházíš bránu v kruhu, začínajíce svou chůzi na severu jdeš k východu, pak k jihu a na západ. Počet kol, které musíš obejít kolem brány, je shodný se zvláštním číslem hvězdy.

Za sedmé musíš dospět k centru brány před svým oltářem a v této době musíš padnout na zem, nedívat se ani nalevo ani napravo po tom, co se tam může pohybovat, protože tyto magické práce přitahují k bráně mnohé druhy v okolí bloudících démonů a duchů. Dívej se však do vzduchu nad oltářem, kde ihned uvidíš pro tebe otevřenou bránu a ducha-posla sféry, který tě zdraví jasným hlasem. Ten ti dá jméno, na které si musíš vzpomenout, protože to je jméno tvého průchodu brány, které musíš použít pokaždé, když jí procházíš.
Když jsi vstoupil do první brány a obdržel jméno, padneš zpět na zemi uprostřed svého chrámu. To, co se pohybovalo na zemi uprostřed okolo tvého chrámu, zmizí. Recituj své díkuvzdání k bohům na svém oltáři, udeř proti meči strážce, že může odejít, a proveď zaklínání INANNA, které uvádí, jak ona ovládla podzemní říši a podmanila si KUTULU. Všichni Idimmu budou kvůli toho mizet a ty budeš volný, abys mohl opustit bránu a uhasit oheň.
Nesmíš volat NANNA, dokud' jsi neprošel jeho bránu. Nesmíš volat NEBO, dokud jsi neprošel jeho bránu. To samé platí i pro zbytek bran. Když jsi vyšel k hranici žebříku světla, budeš mít ovládnuto vědění a moc nad sférami. Toto ti však nebude dávat žádnou moc nad ABSU. Tato bude naproti tomu nabyta přes rituál sestoupení. Tento rituál bude proveden patnáctý den po patnáctém měsíce, kdy sis přísahal otevřít bránu MARDUK-a. Neboť MARDUK zabíjí ďábly a INANNA, bohyně patnáctky, ovládá podzemí, kde mnozí z nich ještě bydlí. Toto je velice nebezpečný rituál a může být proveden každým člověkem, který má formule, a je přitom jedno, jestli prošel předcházející brány, nebo ne. Pouze však v případě, že byl dobře poučen a prošel bránu MARDUK-a, dříve než se odváží dále do propasti. Z tohoto důvodu otevřelo odedávna bránu AD AR jen málo lidí a hovořilo s Rohatým, který v ní sídlí a dává vědomosti o všech druzích moudrosti, co se týče nekromancie a kouzelných formulí, které urychlují smrt. Jen když jsi ukázal svou moc nad Maskim a Rabischu, můžeš se dále odvážit do země IGIGI. Z tohoto důvodu byla uzavřena tato smlouva, tento pakt, neboť nikdo nemůže jít s jistotou přes propadlá údolí mrtvých, dříve než vystoupil k MARDUK-ovi. Ještě musí být prolomeny brány, které leží na druhé straně ADAR, dokud oni neviděli znamení Šíleného boha a nevyplnili zuřivost pekelné královny.
A proti Starým existuje pouze obrana. Jen šílenec může doufat, že má nad nimi moc, nad těmi, kteří bydlí ve Vnějších dimenzích, když jejich moc je neznámá, nespočetné jsou jejich hordy a každý den vytvoří více hrůzy, než může lidský duch přijmout. Oni, jejichž pohled on nemůže unést. Jednou byla doba, kdy byla brána navenek příliš dlouho otevřena a já jsem byl svědkem hrůzy, jaká se rozpoutala, kterou nelze popsat slovy a jejíž popis může jen zmást. Staří, kteří utekli do Vnějšího světa, byli donuceni přijít zpět magikem obrovské moci, avšak za cenu velkých ztrát na sídlištích a stádech ostrova. Mnoho ovcí bylo usmrceno nepřirozeným způsobem, mnoho bylo pohlceno a hodně beduínů se z toho zbláznilo, neboť pohled Starých je v přirozeném lidském smyslu rouhačstvím, protože oni přicházejí ze světa, který není přímý, ale zakřivený. Jejich existence je v jejich formách nepřirozená a oku i duchu bolestivá, čímž je duše ohrožena a odtrhává se od těla. Z tohoto důvodu mohou strašliví Utukku chul vstoupit do majetku těla a bydlet uvnitř, dokud je kněz nevyžene zpět, a příslušná lidská duše se pak bude moci vrátit do jeho někdejšího sousedství.
Pak jsou ještě ALLU, hrůzu vzbuzující démoni s psími tvářemi, kteří jsou vyslanci boha lupičství a ohryzávají lidské kosti. Existují ještě mnozí další a zde by nebylo to pravé místo, kde bych se o nich měl zmiňovat. Pouze proto, abych kněze varoval před žádostí po Starých venku, dříve než ovládl síly, které jsou uvnitř. Jen když dosáhl ADAR, může se kněz považovat za mistra nad rovinami sfér a je schopen zápasit se Starými bohy. Když se sám podíval smrti do očí, může kněz přivolat a kontrolovat obyvatele tmavě zastřené síně smrti. Pak může doufat v otevření brány bez bázně a oněch ošklivostí před duchem, který vraždí lidi.
Pak může doufat, že vlastní moc nad démony, kteří trýzní ducha a tělo, kteří tahají za vlasy, sápou se po rukou a křičí jména do vzduchu noci.
Neboť co přichází s větrem, může být zabito jen od toho, který ten vítr zná, a co přichází na moři, může být zabito jen tím, kdo zná vodu. Tak stojí psáno ve Staré Smlouvě.

ZAKLÍNÁNÍ BRAN
ZAKLÍNÁNI BRÁNY NANNA
Duchu Měsíce, vzpomeň si! NANNA, otče astrálních bohů, vzpomeň si! Ve jménu mezi Tebou a lidskou rasou uzavřeného paktu!
Volám Tě! Naslouchej a vzpomeň si! Volám Tě od bran Země! Od čtyř bran země KI modlím se k tobě!
Ó vládče, hrdino bohů, který je povýšen na nebi stejně jako i na Zemi!
Vládce NANNA, z rasy ANU, vyslyš mne! Vládče NANNA, který je nazýván SIN, vyslyš mne! Vládce NANNA, otče bohů z UR, vyslyš mne! Vládče NANNA, bože třpytící se noční koruny, vyslyš mne!
Ty, který povyšuješ krále, praotče země, dárce zlatého palcátu,
Vyslyš mne a vzpomeň si!
Mocný otče, jehož myšlení stojí mimo chápání bohů a lidí,
Vyslyš mne a vzpomeň si!
Bráno největších bran sféry, otevři se mi!
Mistře IGIGI, otevři svou bránu!
Mistře ANNUNAKI, otevři bránu ke hvězdám! IA NAMRASIT! IA SIN! IA NANNA! BASTAMAAGANASTA IA KIA KANPA! MAGABATHI-YA NANNA KANPA! MASCHRITA NANNA ZIA KANPA! IA MAG! IA GAMAG! IA ZAGASTHENA KIA! ASCHTAG KARELLIOSCH!

ZAKLÍNÁNÍ BRÁNY NEBO
Duchu nejrychlejší planety, vzpomeň si! NEBO, hlídači bohů, vzpomeň si! NEBO, otče svatých spisů, vzpomeň si! Ve jménu mezi Tebou a lidskou rasou uzavřeného paktu
Volám Tě! Naslouchej a vzpomeň si! Volám Tě od brány velikého boha NANNA! Volám Tě se jménem, které mi bylo dáno v měsíční sféře!
Vládče NEBO, kdo neví o Tvé moudrosti? Vládče NEBO, kdo neví o Tvé magii?
Vládče NEBO, který duch, ať na Zemi nebo v nebesích není
zaklínán tvými mystickými spisy?
Vládce NEBO, který duch, ať na Zemi nebo v nebesích není
donucen magií Tvých kouzelných formulí?
NEBO KURIOS! Pane jemných umění, otevři bránu ke sféře Tvého ducha!
NEBO KURIOS! Mistře chymické vědy, otevři
bránu ke sféře
Tvé práce!
Bráno nejrychlejší planety, MERKURIOS, otevři se mi!
IA ATHZOTHTU! IA ANGAKU! IA ZI NEBO!
MARZAS ZI FORNIAS KANPA!
LAZHAKAS SCHIN TALSAS KANPA!
NEBOS ATHANATOS KANPA!
IA GAASCH! IA SAASCH! IA KAKOLOMANI-YASCH!
IA MAAKALLI!

ZAKLÍNÁNÍ BRÁNY ISCHTAR
Duchu Venuše, vzpomeň si! ISCHTAR, velitelko bohů, vzpomeň si! ISCHTAR, královno Země vycházejícího slunce, vzpomeň si!
Vládkyně vládkyní, bohyně bohyní, ISCHTAR, královno všeho lidu, vzpomeň si! Ó zářící a zvedající se pochodni Země a oblohy, vzpomeň si!
Ó ničitelko nepřátelských hord, vzpomeň si! Lvice, královno bitev, naslouchej a vzpomeň si! Volám Tě od brány velkého boha NEBO! Volám Tě se jménem, které mi bylo dáno ve sféře NEBO!
Paní, královno děvek a vojáků, volám Tě!
Paní, velitelko bitev a lásky, prosím Tě, vzpomeň si!
Ve jménu mezi Tebou a lidskou rasou uzavřeného paktu,
Volám Tě, naslouchej a vzpomeň si! Utlačovatelko hor! Podporovatelko armády a zbraní!
Božskosti mužů, bohyně žen! Kam pohlédneš, ožívají mrtví!
ISCHTAR, královno noci, otevři mi Svou bránu! ISCHTAR, paní bitev, otevři mi Svou bránu! ISCHTAR, meči lidu, otevři mi Svou bránu!
ISCHTAR, paní milostných darů, otevři široce Svou bránu!
Bránu skvělé planety, LIBAT, otevři se mi! IA GUSCHE-YA! IAINANNA! IA ERNINNI-YA! ASCHTA PA MABACHA CHA KUR ENNI-YA! RABBMI LO-YAK ZIISCHTARI KANPA!
INANNA ZI AMMA KANPA! BI ZAMNA KANPA!
IA IA IA BE-YIRAZULUKI!

ZAKLÍNÁNÍ BRÁNY SCHAMMASCH
Duchu Slunce, vzpomeň si!
SCHAMMASCH, pane ohnivého kotouče, vzpomeň
si!
Ve jménu mezi Tebou a lidskou rasou uzavřeného paktu!
Volám Tě! Naslouchej a vzpomeň si! Volám Tě od brány milované ISCHTAR, od sféry
LIBAT!
Osvětlovači temnoty, ničiteli zla, lampo moudrosti, volám Tě!
SCHAMMASCH, dárče světla, volám Tě!
Tvou mocí je spálen KUTULU!
AZAG-THOTH spadnul před Tebou ze svého trůnu!
ISCHNIGGARRAB je černě spálen od Tvých paprsků!
Duchu hořícího kotouče, vzpomeň si!
Duchu nikdy nekončícího světla, vzpomeň si!
Duchu trhání závojů noci, rozptýliteli temnoty, vzpomeň si!
Duchu začátku dne, otevři široce Svou bránu!
Duchu, který se v nádheře zvedá mezi horami, otevři mi Svou bránu!
Se jménem, které mi bylo dáno ve sféře ISCHTAR Tě prosím,
abys otevřel Svou bránu!
Bráno Slunce, otevři Se mi!
Bráno zlatého palcátu, otevři Se mi!
Bráno život-dávající síly, otevři Se, otevři Se!
IA UDDU-YA! IA RUSSULUCHI!
SAGGTAMARANIA! IA! IA! ATZARACHI-YA!
ATZARELECHI-YU! BARTALAKATAMANI-YA ZI DINGIR UDDU-YA KANPA! ZI DINGIR USCHTU-YA
KANPA!
ZI SCHTA! ZI DARAKU! ZI BELURDUK!
KANPA! IA SCHTA KANPA! IA!

ZAKLÍNÁNÍ BRÁNY NERGAL
Duchu červené planety, vzpomeň si!
NERGAL, bože války, vzpomeň si!
NERGAL, podmaniteli nepřátel, veliteli vojsk, vzpomeň si!
NERGAL, vrahu lvů a mužů, vzpomeň si! Ve jménu mezi Tebou a lidskou rasou uzavřeného paktu!
Volám Tě! Naslouchej a vzpomeň si!
Od brány pána SCHAMMASCH, sféry Slunce,
Volám Tě!
NERGAL, bože krvavých obětí, vzpomeň si! NERGAL, pane obětí boje, ničiteli nepřátelských měst,
Polykači lidského masa, vzpomeň si!
NERGAL, mávající mocným mečem, vzpomeň si!
NERGAL, vládce zbraní a armád, vzpomeň si!
Duchu záře nad bitevním polem, otevři široce Svou bránu!
Duchu vstoupení do smrti, otevři mi Svou bránu! Duchu plujícího kopí, bodajícího meče, létající skály,
Otevři jednomu, který nemá strach, bránu ke Tvé sféře!
Bráno červené planety, otevři se!
Bráno boha války, rozšiř se daleko!
Bráno v bitvě dosaženého vítězství, otevři se mi!
Bráno ochraňujícího pána, otevři se!
Bráno vládce ARRA a AGGA, otevři se!
Se jménem, které mi bylo dáno ve sféře SCHAMMASCH,
prosím Tě, otevři se!
IA NERGAL-YA! IA ZI ANNGA KANPA!
LA IA NNGA! IA NNGR YA! IA! NNGYA! IA ZI DINGIR
NEENYA KANPA!
IA KANTALAMAKKYA TARRA! KANPA!